-
1 заниматься сплетнями и пересудами
General subject: coffee klatsch, coffee-klatsch (за чашкой кофе)Универсальный русско-английский словарь > заниматься сплетнями и пересудами
-
2 coffee klatsch
['kɒfɪklætʃ]Общая лексика: заниматься сплетнями и пересудами, заняться сплетнями и пересудами, компания за кофейным столом, разговоры и пересуды (за чашкой кофе), собираться на чашку кофе, собраться на чашку кофе -
3 coffee klatsch
(v) заниматься сплетнями и пересудами; заняться сплетнями и пересудами; собираться на чашку кофе; собраться на чашку кофе -
4 coffee-klatsch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coffee-klatsch
-
5 coffeeklatsch
coffee-klatsch
1> собираться на чашку кофе; заниматься сплетнями и пересудами
(за чашкой кофе) -
6 coffee-klatsch
['kɒfɪklætʃ]Общая лексика: заниматься сплетнями и пересудами (за чашкой кофе), собираться на чашку кофе -
7 coffee-klatsch
[`kɔfɪklæʧ]встретиться за чашкой кофе, собираться на чашку кофезаниматься сплетнями и пересудамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coffee-klatsch
-
8 coffee-klatsch
[ʹkɒfıklætʃ] vсобираться на чашку кофе; заниматься сплетнями и пересудами (за чашкой кофе) -
9 coffee-klatsch
v собираться на чашку кофе; заниматься сплетнями и пересудами -
10 faire ses cancans
заниматься сплетнями, пересудамиLes autres avaient fini, ils étaient restés à table pour faire leur supposition et leurs cancans. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Остальные кончили есть, но оставались за столом, чтобы строить разные догадки и перемывать косточки отсутствующих.
См. также в других словарях:
шепта́ться — шепчусь, шепчешься; несов. 1. Говорить между собой тихо, шепотом. Марьяна и Устенька шептались и едва удерживались от смеха под арбой. Л. Толстой, Казаки. Она стала шептаться со стариком и с Аксиньей, и их лица тоже приняли лукавое и таинственное … Малый академический словарь
судачить — Образовано от глагола судить (суд). Со смещением значения от высказывать мнение до заниматься сплетнями, пересудами … Этимологический словарь русского языка Крылова
шептаться — шепчусь, шепчешься; нсв. 1. Говорить друг другу тихо, шёпотом. Ш. с соседкой. Хватит вам ш. Девочки шептались и хихикали. // Разг. Разговаривать между собой тайком от других. Запрутся и шепчутся. Они шептались всё утро. / только 3 л. О слабом… … Энциклопедический словарь
шептаться — шепчу/сь, ше/пчешься; нсв. 1) а) Говорить друг другу тихо, шёпотом. Шепта/ться с соседкой. Хватит вам шепта/ться. Девочки шептались и хихикали. б) отт.; разг. Разговаривать между собой тайком от других. Запрутся и шепчутся … Словарь многих выражений
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Заниматься пересудами, сплетнями. Кумушки судачат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
